এশিয়া ও ইওরোপকে যুক্তকারী
তুরস্ক ভূখণ্ডের রয়েছে
তৌহিদদীপ্ত সমৃদ্ধ ইতিহাস,
ন্যায়পর শাসনের সুমহান ঐতিহ্য।
হিংসা ও বিদ্বেষ থেকে সুলতান সুলেমানকে
যতোই সংকীর্ণ ও বিকৃতভাবে
উপস্থাপন করা হোক,

তার মর্যাদা ও গৌরব এতে
বিন্দুমাত্র ক্ষুন্ন হবার নয়,
কারণ তার কাহিনী শুধু পশ্চিমাদের
মিথ্যা ও বিকৃত তথ্যেভরা ইতিহাস গ্রন্থেই নয়,
তার ইতিহাস বিশ্বব্যাপী বিস্তৃত উসমানীয় সাম্রাজ্যের
প্রতিটি পর্বতগাত্রে, প্রতিটি মানুষের হৃদয়ে
আজো অমলিন, অক্ষয় !

হে মহান কর্মবীর, সুশাসক !
হাজারো চক্রান্ত ও ষড়যন্ত্র করে
তোমার অবদানকেও অস্বীকার কিংবা
খর্ব করতে পারবে না কেউ
আকাশের মতো উদার ও প্রশস্ত
তোমার হৃদয়, মুসলিম জাতির প্রতি
তোমার ভালোবাসা
ভূমধ্য সাগরের স্বচ্ছ জলরাশির ন্যায়,

তোমার বিজয় বিশ্বমুসলিমের বিজয়
তোমার বিজয় বিশ্বের নির্যাতিত
নিপীড়িত মানুষের জয়, তাই
তোমাকে ,অভিনন্দন হে মহান শাসক !